Έλεγε ο Λάο Τσε*

Για να κυβερνάς το κράτος,

χρειάζεσαι δικαιοσύνη.

Για να κάνεις πόλεμο,

Εξυπνάδα.

Για να επιβληθείς όμως μέσα στην Οικουμένη,

Πρέπει να μην εμποδίζεις

Ότι γίνεται γύρω σου

παρεμβαίνοντας με τον ορθολογισμό σου.

-Και πως το ξέρεις αυτό;

-Να! Βλέπω ότι:

Όσο περισσότερες απαγορεύσεις υπάρχουν στην Οικουμένη,

τόσο εκφυλίζεται ο λαός.

Όσο περισσότερη βία ασκείται πάνω του,

τόσο αναταράζεται η χώρα.

Όσο περισσότεροι
ειδικοί στα οικονομικά υπάρχουν,
τόσο πιο παράξενα πράγματα συμβαίνουν 

 .

Όσο περισσότεροι

νόμοι και διατάξεις εξαγγέλονται,

τόσο περισσότερους παράνομους βρίσκει κανείς.

Γι αυτό όποιος Γνωρίζει λέει:

Όταν δεν εμποδίζεις

τη δράση σου,

παρεμβαίνοντας με τον ορθολογισμό σου,

ο λαός από μόνος του εξελίσσεται.

Όταν προτιμάς

Την ειρηνική συμπεριφορά,

από μόνος του διορθώνεται.

Όταν δεν εμποδίζεις

Τις βιοποριστικές δραστηριότητές του,

παρεμβαίνοντας με τον ορθολογισμό σου,

από μόνος του έχει άφθονα αγαθά.

Όταν δεν εμποδίζεις

τις επιδιώξεις του,

παρεμβαίνοντας με τον ορθολογισμό σου,

από μόνος του παρουσιάζει

άπειρες δυνατότητες αναμόρφωσης,

όπως το ακατέργαστο ξύλο.

* Ο Λάο Τσε (κινεζικά: 老子, πινγίν: Lǎozǐ, επίσης Lao Tzŭ, Lao Tse ή Laotze) είναι ένα από τα σημαντικότερα πρόσωπα της κινέζικης φιλοσοφίας. Σύμφωνα με την κινέζικη παράδοση, έζησε κατά τον 6ο αιώνα π.Χ. Πολλοί ιστορικοί τοποθετούν τη ζωή του στον 4ο αιώνα π.Χ. την περίοδο δηλαδή των “εκατό σχολών σκέψης” ενώ άλλοι αμφισβητούν την ιστορική του ύπαρξη. Στον Λάο Τσε αποδίδεται η συγγραφή του Ταοϊστικού έργου Τάο Τε Τσινγκ, κάτι που τον καθιέρωσε ως τον ιδρυτή του Ταοϊσμού.

Λίγα είναι γνωστά για τη ζωή του. Ο Λάο Τσε έγινε ένα σημαίνον πρόσωπο για τον κινέζικο πολιτισμό. Σύμφωνα με το μύθο, η μητέρα του τον εγκυμονούσε για 8 ή 80 χρόνια, και όταν γεννήθηκε είχε λευκά μαλλιά. Σύμφωνα με την παράδοση, ο Λάο Τσε ήταν γηραιότερος σύγχρονος του Κομφούκιου και εργαζόταν στην αυτοκρατορική βιβλιοθήκη της δυναστείας των Ζου. Εκεί και τον συνάντησε τυχαία ή εκ προθέσεως ο Κομφούκιος. Σύμφωνα με την ίδια ιστορία, τους επόμενους μήνες, οι δύο άντρες συζητούσαν περί τύπων και ευπρέπειας, βασικών στοιχείων του Κομφουκιανισμού. Ο Λάο Τσε ερχόταν σε αντίθεση με αυτά καθώς τα θεωρούσε πρακτικές χωρίς ουσία. Τα διδάγματα των Ταοϊστών αναφέρουν ότι οι συζητήσεις αυτές αποδείχθηκαν πιο εποικοδομητικές για τον Κομφούκιο, παρά το περιεχόμενο της βιβλιοθήκης. (https://el.wikipedia.org/wiki/Λάο_Τσε)