Τρίτη, 25 Δεκεμβρίου 2012

ΥΜΝΟΣ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ





ΑΛΛΑΞΑΜΕ ΕΠΟΧΗ.
ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΙΧΘΥΩΝ (148 π.Χ έως 2012) ΥΠΗΡΞΑΝ ΠΟΛΛΑ ΚΑΛΑΝΤΑ.
ΤΑ ΤΕΛΕΥΥΑΙΑ ΤΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ "ΚΑΛΗΝ ΕΣΠΕΡΑΝ ΑΡΧΟΝΤΕΣ".
ΣΤΟ ΞΗΜΕΡΩΜΑ ΟΜΩΣ ΤΗΣ ΧΡΥΣΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΤΟΥ ΥΔΡΟΧΟΟΥ (2012 έως 4.172)
ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ Ή ΠΑΡΑΠΛΗΣΙΑ:

                                                    ΥΜΝΟΣ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ 

Χιονοβλεφάρου πάτερ Αούς,
ροδόεσσαν ως άντυγα πώλων

πτανοίς υπ' ίχνεσσι διώκεις,
χρυσέαισιν αγαλλόμενος κόμαις

περί νώτον απείριτον ουρανού
ακτίνα πολύστροφον  αμπλέκων,

αίγλας πολυδερκέα παγάν
περί γαίαν άπασαν ελίσσων,

ποταμοί δε σέθεν πυρός αμβρότου
τίκτουσιν επήρατον αμέραν.

Σοι μεν χορός εύδιος αστέρων
κατ' Όλυμπον άνακτα χορεύει

άνετον μέλος αιέν  αείδων
Φοιβηίδι τερπόμενος λύρα.

Γλαυκά δε πάροιθε Σελάνα
χρόνον ώριον αγεμονεύει

λευκών υπό σύρμασι μόσχων,
γάνυται δέ τέ σοι νόος ευμενής

πολυείμονα κόσμον ελίσσων.

Ύμνος εις Ήλιον -Μεσομήδους του Κρητός
2ος αι. μ.χ.




ΠΟΙΗΤΙΚΗ – ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΕ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΜΕ ΖΕΥΓΑΡΩΤΗ ΟΜΟΙΟΚΑΤΑΛΗΞΙΑ ΠΡΟΣ ΜΕΛΟΠΟΙΗΣΗ

Της χιονοβλέφαρης Αυγής Πατέρα
Το ρόδινο άρμα σου εις τον αιθέρα

Των νεαρών ιπταμένων ίππων τις οπλές
Με τη χρυσή σου κόμη ν΄ανεμίζει στις στροφές

Εσύ οδηγείς κι ευφραίνεσαι παντού
Στο απέραντο άνοιγμα του ουρανού

Συστρέφεις την πολύστροφή σου ακτίνα
Απ΄την περίβλεπτη πηγή Φωτός μιαν ίνα

Με τη λαμπρότητα που μόνο εσύ
Ελίσσοντας το Φως γύρω απ΄τη γη

Κι οι ποταμοί του αθάνατου πυρός σου
Γεννούν ευθύς τη μέρα εμπρός σου!

Για σέ χορεύει ο φωτεινός χορός των άστρων
 Στον Όλυμπο τον άνακτα των αλαβάστρων

Ψάλλει  μέλος ευφρόσυνο διαρκώς
Λύρα γλυκύτατη Φοίβος Θεός

Και η γλαυκή Σελήνη κάτωθέ σου
Στο χρόνο κυβερνά τις εποχές σου

Καβάλα σ΄άρμα που το σέρνουνε
Μόσχοι  λευκοί το φέρνουνε

Ευφραίνοντας το νου τον ευμενή σου
Τυλίγοντας με Φως την Πλάση τη δική σου!

(Σύγχρονη απόδοση από Μαντές Δημήτριος)
25/12/2012
 
 


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου